1
00:00:01,042 --> 00:00:03,211
I'm especially interested in your theory...

2
00:00:03,377 --> 00:00:05,671
...about animal aggression
chemically induced.

3
00:00:05,838 --> 00:00:07,214
He's dead.

4
00:00:07,381 --> 00:00:10,968
- The caretaker suspects something.
- He won't interfere.

5
00:00:20,144 --> 00:00:23,898
If I left the gorilla in a coma,
He will do wonders in him.

6
00:00:24,273 --> 00:00:25,608
Oh my God, Carl.

7
00:00:25,983 --> 00:00:28,986
 �For the love of God,
don't do it!

8
00:00:37,077 --> 00:00:39,496
<i>Dr. David Banner
doctor, scientist.</i>

9
00:00:39,955 --> 00:00:43,709
<i>I researched internal force
that every human being possesses...</i>

10
00:00:44,043 --> 00:00:46,754
<i>...when an overdose
of gamma rays...</i>

11
00:00:46,921 --> 00:00:49,131
<i>...altered your body chemistry.</i>

12
00:00:49,173 --> 00:00:52,092
<i>Now, when David Banner
becomes violent or angry...</i>

13
00:00:52,343 --> 00:00:54,553
<i>...an astonishing metamorphosis occurs.</i>

14
00:01:00,309 --> 00:01:03,604
THE INCREDIBLE HULK

15
00:01:04,772 --> 00:01:06,940
<i>The creature is driven by its anger...</i>

16
00:01:07,107 --> 00:01:09,151
<i>...and a reporter chases her.</i>

17
00:01:09,318 --> 00:01:13,238
Mr. McGee, don't make me angry.
It's not me when I get angry.

18
00:01:24,082 --> 00:01:27,336
<i>The creature is wanted
for a murder he did not commit.</i>

19
00:01:27,753 --> 00:01:30,339
<i>David Banner was presumed dead.</i>

20
00:01:30,505 --> 00:01:33,216
<i>And I will let the world think
who died...</i>

21
00:01:33,425 --> 00:01:38,221
<i>...until I manage to control
the anger that lives inside.</i>

22
00:01:48,690 --> 00:01:51,151
We're done, David.
Come on.

23
00:01:51,318 --> 00:01:54,988
There is no more unpredictable creature
than a pregnant elephant.

24
00:01:55,947 --> 00:01:59,242
I thank you very much
Let him teach me the trade.

25
00:01:59,409 --> 00:02:03,997
If you are going to take care of my animals,
I want him to do it well.

26
00:02:06,166 --> 00:02:08,835
- Ready for the next lesson?
- Clear.

27
00:02:09,169 --> 00:02:13,298
Good, because now it's our turn
clean the terrarium.

28
00:02:13,798 --> 00:02:15,675
Life would be boring...

29
00:02:15,842 --> 00:02:18,803
...if all beings
They were affectionate and hairy.

30
00:02:18,970 --> 00:02:21,556
- You civilians are all the same.
- What do you think...

31
00:02:21,723 --> 00:02:24,893
...if I clean the laboratory
research...

32
00:02:25,059 --> 00:02:29,022
...and I let you.
take care of the lizards?

33
00:02:30,190 --> 00:02:31,441
Why the laboratory?

34
00:02:32,233 --> 00:02:35,403
They told me that the doctor
It's not bad at all.

35
00:02:35,778 --> 00:02:38,031
Dr. Baxter?
Don't get your hopes up...

36
00:02:38,448 --> 00:02:40,742
...unless he dresses up as a monkey.

37
00:02:41,284 --> 00:02:42,327
What?

38
00:02:42,493 --> 00:02:47,415
She prefers her microscope
and their animals to anything else.

39
00:02:47,790 --> 00:02:51,294
- Do you live for your work?
- For your rare investigations.

40
00:02:51,753 --> 00:02:55,590
If less time passed
studying animal aggression...

41
00:02:56,007 --> 00:02:57,467
...and more time serving them...

42
00:02:57,884 --> 00:03:02,096
...maybe the lion cub
and the orangutan would not have died.

43
00:03:04,515 --> 00:03:06,976
- Even so, I would like to meet her.
- As you like.

44
00:03:08,269 --> 00:03:12,106
Some afternoons he goes out for a walk
by the children's zoo.

45
00:03:12,607 --> 00:03:16,360
But remember: Tell me who you're with
and I will tell you who you are.

46
00:03:18,821 --> 00:03:22,450
I guess that's why you
He always hangs out with the tigers.

47
00:03:26,370 --> 00:03:29,957
THE BEAST WITHIN

48
00:03:58,193 --> 00:04:00,487
They seem to like him.

49
00:04:02,156 --> 00:04:04,867
No doubt because you like them.

50
00:04:05,701 --> 00:04:08,412
I saw your photo
in an anthropology journal.

51
00:04:08,787 --> 00:04:10,748
- Yes.
- An interesting article.

52
00:04:10,914 --> 00:04:13,709
I was thinking about the controversial
which is your job.

53
00:04:14,168 --> 00:04:15,294
Unfortunately.

54
00:04:19,047 --> 00:04:23,719
The truth is that his research
They fascinate me. That's why I'm here.

55
00:04:25,095 --> 00:04:28,849
- Do you have a scholarship?
- No, I'm just a caregiver.

56
00:04:30,559 --> 00:04:35,522
- And are you interested in my work?
- Especially his studies on...

57
00:04:35,814 --> 00:04:38,775
...animal aggression
and controlling his anger.

58
00:04:38,942 --> 00:04:42,821
Let me explain: I studied a little
of medicine at Berkeley...

59
00:04:42,988 --> 00:04:46,491
...and two years of animal husbandry.
My wife was a scientist.

60
00:04:47,033 --> 00:04:48,577
- Was it?
- He died a year ago.

61
00:04:49,619 --> 00:04:53,498
The article is from three months ago.
I would like to know your progress.

62
00:04:55,208 --> 00:04:58,545
Well, if you're that interested,
stop by the lab...

63
00:04:58,712 --> 00:05:01,089
...and I will try to update it.

64
00:05:01,256 --> 00:05:04,801
There are some graphics that explain it
in elementary terms.

65
00:05:04,968 --> 00:05:08,597
- Does the laboratory need cleaning?
- How curious it is, Mr...

66
00:05:09,097 --> 00:05:11,891
-Bradburn, David Bradburn.
- Very good, come on.

67
00:05:18,356 --> 00:05:21,860
Stepping on that is considered
an occupational risk around here.

68
00:05:23,278 --> 00:05:24,779
Welcome to the zoo.

69
00:05:33,621 --> 00:05:36,624
ZOOLOGICAL SOCIETY
RIP. RESEARCH

70
00:05:36,791 --> 00:05:40,753
Dr. Baxter,
The Stanford Foundation called.

71
00:05:41,212 --> 00:05:44,132
They want to know what you spend on
your budget.

72
00:05:46,551 --> 00:05:50,179
Let Dr. Malone take care of it.
He knows best how to deal with them.

73
00:05:50,805 --> 00:05:52,807
- Good.
-And if Dr. Malone calls...

74
00:05:52,974 --> 00:05:55,893
...tell him I'm in the lab
with Elliot and Mr...

75
00:05:56,394 --> 00:05:59,272
-Bradburn, David Bradburn.
- Sorry. Clear.

76
00:06:05,570 --> 00:06:07,530
This is the laboratory.

77
00:06:11,742 --> 00:06:13,578
Are you looking for me, Carl?

78
00:06:14,537 --> 00:06:18,749
Just to remind you
We haven't gone to dinner together yet.

79
00:06:19,208 --> 00:06:21,627
- No, we haven't gone.
- How was tonight?

80
00:06:22,461 --> 00:06:25,006
- No, I can't.
- It's okay.

81
00:06:25,798 --> 00:06:29,427
Don't forget that I can help you
to get those funds.

82
00:06:35,599 --> 00:06:37,518
- Charming.
- Yes.

83
00:06:37,685 --> 00:06:41,939
I'm not good at games
social. I'll bring you those graphs.

84
00:06:46,819 --> 00:06:48,362
Doctor.

85
00:06:48,696 --> 00:06:52,157
Elliot!
You know you shouldn't be here.

86
00:06:52,366 --> 00:06:54,994
What do you want?
A snack?

87
00:06:55,786 --> 00:06:57,913
Can you throw me one of those apples?

88
00:06:58,581 --> 00:06:59,915
Clear.

89
00:07:00,082 --> 00:07:03,919
I don't think I'm hungry,
He does it to get attention.

90
00:07:05,212 --> 00:07:07,381
Right, Elliot?

91
00:07:09,675 --> 00:07:11,802
Don't worry. Here you go.

92
00:07:11,969 --> 00:07:14,930
Now go back to your cage
and behave.

93
00:07:18,183 --> 00:07:21,562
It's not dangerous.
I could rip his arms off...

94
00:07:21,728 --> 00:07:24,106
...but he is tame
like a kitten.

95
00:07:24,273 --> 00:07:25,941
That calms me down.

96
00:07:26,108 --> 00:07:29,403
He's a little jealous
of the newcomer.

97
00:07:31,989 --> 00:07:35,325
Well, this one is more than my size.

98
00:07:36,785 --> 00:07:39,037
arrived this morning
from South Africa.

99
00:07:39,663 --> 00:07:42,541
I love all primates,
but this is something special.

100
00:07:42,916 --> 00:07:45,293
Don't let Elliot hear her.

101
00:07:45,460 --> 00:07:48,422
I am especially interested
his theory that...

102
00:07:48,588 --> 00:07:52,467
...the origin of anger is biochemical,
more than psychological.

103
00:07:52,634 --> 00:07:57,848
 �It has managed to duplicate
the amino acid of DNA...

104
00:07:58,014 --> 00:08:02,310
...who believes responsible for the behavior
violent of some animals?

105
00:08:02,894 --> 00:08:06,356
He seems very knowledgeable on the subject.

106
00:08:07,857 --> 00:08:11,278
If it is the field that interests you the most,
I suggest you read this.

107
00:08:12,487 --> 00:08:14,614
The complete articles
by Dr. David Banner.

108
00:08:15,073 --> 00:08:17,534
Do you know his work?

109
00:08:17,993 --> 00:08:19,828
Yes, I know him.

110
00:08:20,620 --> 00:08:22,872
sometimes
It's too dense, you know?

111
00:08:23,998 --> 00:08:27,210
- Yes, it is.
- But he has brilliant theories.

112
00:08:27,794 --> 00:08:30,588
I have tried to continue
his work after his death.

113
00:08:31,589 --> 00:08:34,342
Without a doubt he knew
that adenine-thymine in DNA...

114
00:08:34,509 --> 00:08:37,679
...has a direct effect
in force and aggression.

115
00:08:38,263 --> 00:08:40,390
Yes, I suspected it.

116
00:08:40,557 --> 00:08:43,059
But his latest articles
They do not provide evidence...

117
00:08:43,226 --> 00:08:44,727
...at least positive.

118
00:08:45,103 --> 00:08:48,481
If I had a secret,
He died with him in the fire.

119
00:08:49,607 --> 00:08:52,193
I'm sorry I didn't meet you.

120
00:08:54,779 --> 00:08:57,573
Is Elliot part of the experiment?

121
00:08:58,366 --> 00:09:01,202
Yes. Captivity suits him well.

122
00:09:01,911 --> 00:09:04,414
has been adapted
and it performs well.

123
00:09:04,580 --> 00:09:08,209
But he had a violent brother
who did not allow himself to be tamed.

124
00:09:08,459 --> 00:09:12,088
The two grew up in identical
psychological conditions.

125
00:09:12,255 --> 00:09:14,257
I set out to find
the difference.

126
00:09:14,674 --> 00:09:15,967
- Did you get it?
- Yes.

127
00:09:16,133 --> 00:09:19,887
The brother had an anomaly
in the transfer RNA.

128
00:09:20,054 --> 00:09:21,806
Yes, uracil nucleotides.

129
00:09:23,307 --> 00:09:27,019
Exact.
How do you know?

130
00:09:30,106 --> 00:09:32,984
I already told you,
I know Banner's work.

131
00:09:33,985 --> 00:09:35,403
Yes, I see.

132
00:09:37,655 --> 00:09:41,283
I isolated the amino acid
that caused the dysfunction.

133
00:09:41,450 --> 00:09:44,370
If I can duplicate it,
Maybe I'll find an antidote.

134
00:09:44,537 --> 00:09:45,996
Which would act as a tranquilizer.

135
00:09:46,413 --> 00:09:50,459
Yes, a compound that would control the
anger and violence in animals.

136
00:09:51,418 --> 00:09:52,837
And in humans.

137
00:09:54,588 --> 00:09:56,632
Have you developed AGD compounds?

138
00:09:57,258 --> 00:09:59,843
Yes, here I have the last one.

139
00:10:04,723 --> 00:10:05,975
AGD-4?

140
00:10:06,141 --> 00:10:08,852
I have gone one step further
that Banner.

141
00:10:09,979 --> 00:10:12,231
What results
has it been obtained in animals?

142
00:10:12,940 --> 00:10:15,275
I have only tried it
with rodents.

143
00:10:15,442 --> 00:10:18,070
For a while they show
minimal brain activity...

144
00:10:18,237 --> 00:10:21,156
...like a deep sleep, and then...

145
00:10:22,491 --> 00:10:23,742
Yes?

146
00:10:24,701 --> 00:10:27,788
invades them
an uncontrollable fury.

147
00:10:28,455 --> 00:10:30,749
It's a scary thing.

148
00:10:30,916 --> 00:10:33,585
As if they became
in different beings.

149
00:10:38,131 --> 00:10:39,967
What is the next step?

150
00:10:41,468 --> 00:10:45,555
I don't know. I'm blocked.
I have exhausted the possibilities.

151
00:10:48,934 --> 00:10:52,938
Have you tried activating the AGD...

152
00:10:54,856 --> 00:10:56,608
...with radiation?

153
00:10:57,776 --> 00:11:01,071
It's too bold an idea,
too advanced.

154
00:11:01,404 --> 00:11:03,949
No, I was just suggesting
that he would try with radiation.

155
00:11:04,115 --> 00:11:06,535
Maybe it is the solution you are looking for.

156
00:11:06,701 --> 00:11:09,204
And if you find it...

157
00:11:09,621 --> 00:11:12,958
...the anti-aggression drug
It will be easier to prepare.

158
00:11:22,217 --> 00:11:23,343
Yes?

159
00:11:23,510 --> 00:11:24,928
Dr. Malone is going to see her.

160
00:11:25,470 --> 00:11:26,805
Do you know something?

161
00:11:26,971 --> 00:11:30,183
Has gotten them suspended
the sacrifice of Androcles.

162
00:11:31,184 --> 00:11:33,228
- Fantastic.
- Let me guess.

163
00:11:34,396 --> 00:11:36,272
Androcles is a lion.

164
00:11:36,773 --> 00:11:39,067
That's right, she rescued him from the circus.

165
00:11:39,234 --> 00:11:42,737
They had mistreated him a lot:
I was starving, beaten...

166
00:11:42,987 --> 00:11:45,865
...and they brought it to us
when he attacked his trainer.

167
00:11:46,032 --> 00:11:49,035
I want to try it
my anti-aggression drug.

168
00:11:49,202 --> 00:11:51,120
When I get it.

169
00:11:51,412 --> 00:11:54,207
He's a beast, the poor thing.

170
00:11:58,169 --> 00:12:02,173
- Well, how are you, Claudia?
- Fantastic.

171
00:12:04,759 --> 00:12:07,095
Has Rita told you about Androcles?

172
00:12:07,387 --> 00:12:10,598
- I wanted to tell you in person.
- He couldn't wait.

173
00:12:12,934 --> 00:12:15,228
David, this is Dr. Malone,
my boss

174
00:12:15,394 --> 00:12:17,522
Thanks to him
I'm not waiting tables.

175
00:12:17,939 --> 00:12:21,275
David Bradburn.
We are discussing my experiments.

176
00:12:21,442 --> 00:12:22,985
- Hello.
- Do you work with Joe?

177
00:12:23,903 --> 00:12:25,488
Yes, that's right.

178
00:12:26,405 --> 00:12:27,990
Well, I must admit that...

179
00:12:28,824 --> 00:12:33,245
...Dr. Baxter's experiments
They are extremely attractive...

180
00:12:34,664 --> 00:12:38,417
...but if everyone did what you do,
This would never be clean.

181
00:12:40,127 --> 00:12:42,046
No, sir, I suppose not.

182
00:12:42,254 --> 00:12:44,799
- Well, Dr. Baxter, thank you...
-Claudia.

183
00:12:44,965 --> 00:12:47,218
Claudia. Doctor.

184
00:12:50,596 --> 00:12:53,766
Since when do you give lectures?
to zoo employees?

185
00:12:53,933 --> 00:12:56,769
I'm an employee too, you know?

186
00:12:57,937 --> 00:13:01,106
"I will renew the Stanford Foundation"
my assignment?

187
00:13:02,024 --> 00:13:05,527
Since your article came out
They have doubts, but...

188
00:13:06,654 --> 00:13:09,698
Another thing.
The council wants explanations...

189
00:13:09,865 --> 00:13:12,201
...for the death of the lion cub
and the orangutan.

190
00:13:13,035 --> 00:13:16,705
I know they died
due to a viral infection, but...

191
00:13:17,873 --> 00:13:19,958
It will be an informal, routine session.

192
00:13:20,584 --> 00:13:23,504
Yes, to find out if there was negligence.

193
00:13:25,672 --> 00:13:30,803
Claudia, you know you are more exposed
to the criticisms that others.

194
00:13:31,678 --> 00:13:34,306
Your research is very controversial.

195
00:13:34,681 --> 00:13:37,726
You know I take myself seriously
my job as a veterinarian.

196
00:13:37,893 --> 00:13:41,355
If the infection had been acute,
I would have detected it.

197
00:13:41,521 --> 00:13:44,149
I will attend the session.

198
00:13:44,399 --> 00:13:47,361
You continue with the investigation.
It's what's important.

199
00:13:48,028 --> 00:13:49,571
How is the new one?

200
00:13:49,988 --> 00:13:52,616
Like a rose.
No trace of virus.

201
00:13:52,783 --> 00:13:55,452
I will return to the others
this afternoon.

202
00:13:56,328 --> 00:13:58,205
Nice bug.

203
00:14:08,673 --> 00:14:12,302
Joe, at lunch time
will be in the laboratory.

204
00:14:12,469 --> 00:14:16,181
- It's been four days.
- I learn a lot from Dr. Baxter.

205
00:14:20,644 --> 00:14:22,103
Is something wrong?

206
00:14:22,270 --> 00:14:24,356
- No, I'll take care of it.
- This is...

207
00:14:24,522 --> 00:14:26,733
It's the new chimpanzee.
What has happened to him?

208
00:14:26,900 --> 00:14:28,276
He's dead.

209
00:14:30,820 --> 00:14:33,907
- Are you sure? I think you are wrong.
- What does he do?

210
00:14:36,451 --> 00:14:39,788
Dr. Malone, I believe this animal
he's not dead...

211
00:14:39,954 --> 00:14:43,708
...but in a coma.
Maybe we could save it.

212
00:14:43,875 --> 00:14:45,627
No, not anymore. He has died.

213
00:14:47,837 --> 00:14:50,215
- Take him to pathology.
- But...

214
00:14:50,381 --> 00:14:54,219
- Doctor, if we reexamine it...
- Your name is Bradburn, right?

215
00:14:54,594 --> 00:14:55,637
Yes.

216
00:14:55,803 --> 00:14:58,389
I thank you for your interest
for the animals...

217
00:14:59,098 --> 00:15:03,519
...but I am a doctor, and I make diagnoses
It's my responsibility.

218
00:15:05,521 --> 00:15:07,190
May I remind you which one is yours?

219
00:15:39,847 --> 00:15:41,891
Is it the last delivery?

220
00:15:42,266 --> 00:15:43,976
It's at the bottom.

221
00:15:45,394 --> 00:15:48,647
A bag of popcorn
which is worth a million. It's funny.

222
00:15:50,858 --> 00:15:53,903
I was observing
his next autopsy.

223
00:15:56,322 --> 00:15:59,325
It is dangerous to leave
May another animal die soon.

224
00:15:59,950 --> 00:16:03,412
It's not my problem,
we have an agreement.

225
00:16:05,664 --> 00:16:08,542
- The new caretaker suspects something.
- He doesn't know anything.

226
00:16:08,709 --> 00:16:11,587
- You know that the monkey was not dead.
- He won't interfere.

227
00:16:11,754 --> 00:16:13,505
You have to make sure.

228
00:16:15,507 --> 00:16:17,635
I can't fire him just because.

229
00:16:17,926 --> 00:16:21,722
He would get suspicious and go to the meeting.
I don't want this to end badly.

230
00:16:23,182 --> 00:16:25,225
I'll think of something.

231
00:16:26,268 --> 00:16:28,395
I have a meeting.

232
00:16:30,856 --> 00:16:33,776
Your boss has no guts
for this business.

233
00:16:33,942 --> 00:16:35,736
He gets nervous.

234
00:16:36,445 --> 00:16:40,157
But if you raise your offer,
I take care of everything.

235
00:16:42,075 --> 00:16:46,663
Okay, I'll order you
Give him a good scare.

236
00:16:47,080 --> 00:16:48,916
Be creative.

237
00:16:58,925 --> 00:17:00,802
He looks like a customer at a hair salon.

238
00:17:00,969 --> 00:17:03,138
You would say the same
If I weren't sedated?

239
00:17:03,305 --> 00:17:05,140
What do you think?

240
00:17:09,853 --> 00:17:14,232
It's been 30 minutes since we injected him
hybrid DNA in the spine.

241
00:17:14,399 --> 00:17:16,234
Already? It's okay.

242
00:17:17,152 --> 00:17:19,112
- Show him the photos.
- Good.

243
00:17:30,332 --> 00:17:32,125
The graph does not change.

244
00:17:32,292 --> 00:17:35,045
Normal, your instinct
He tells him that he is a friend.

245
00:17:42,510 --> 00:17:43,970
No variation.

246
00:17:49,017 --> 00:17:50,769
Slight fluctuation.

247
00:17:51,269 --> 00:17:55,440
But a lion usually
would have made the needle jump.

248
00:17:55,940 --> 00:17:58,651
Maybe we are closer
to isolate the anti-aggression factor.

249
00:17:58,818 --> 00:18:00,486
- Yes.
- Let's continue.

250
00:18:09,829 --> 00:18:11,539
Slight fluctuation.

251
00:18:17,920 --> 00:18:19,172
No variation.

252
00:18:25,511 --> 00:18:27,930
"It was like that."
the monkey that died?

253
00:18:28,222 --> 00:18:30,641
Let's leave it for a while.

254
00:18:39,400 --> 00:18:42,945
Claudia,
Did you do the autopsy?

255
00:18:44,071 --> 00:18:47,533
No, Dr. Malone said the board
she asked him.

256
00:18:49,702 --> 00:18:53,414
Hey, I gotta tell you something.

257
00:18:55,958 --> 00:19:00,087
When Carl and Malone
They took the monkey out of the cage...

258
00:19:01,547 --> 00:19:02,965
...wasn't dead.

259
00:19:04,967 --> 00:19:07,720
- Why didn't they revive him?
- I don't know.

260
00:19:09,221 --> 00:19:13,934
Well, surely it couldn't.
I had the same virus...

261
00:19:14,101 --> 00:19:16,395
...who killed the lion and the orangutan.

262
00:19:16,562 --> 00:19:19,315
You can't know,
You didn't do the autopsy.

263
00:19:19,690 --> 00:19:22,985
I examined the tissues
under the microscope.

264
00:19:24,236 --> 00:19:29,074
I can't believe it happened
missed the same virus three times.

265
00:19:29,408 --> 00:19:30,951
Me neither.

266
00:19:38,667 --> 00:19:39,793
Hey...

267
00:19:42,212 --> 00:19:43,881
...how long has it been since you eat?

268
00:19:45,299 --> 00:19:47,467
I don't know. Since breakfast.

269
00:19:50,012 --> 00:19:52,014
From yesterday

270
00:19:53,056 --> 00:19:54,808
I propose something to you:

271
00:19:57,019 --> 00:20:02,107
If you help me put Elliot in
back at his house...

272
00:20:03,317 --> 00:20:06,320
...I invite you to a succulent meal.

273
00:20:06,945 --> 00:20:08,780
Good.

274
00:20:15,454 --> 00:20:18,290
Succulent.
Well, satisfying.

275
00:20:19,249 --> 00:20:21,418
How attentive.

276
00:20:22,043 --> 00:20:24,504
How about some mustard?

277
00:20:24,796 --> 00:20:26,882
Sure, why not?

278
00:20:29,509 --> 00:20:32,846
Very artistic.
You are quite a Renaissance man.

279
00:20:35,307 --> 00:20:37,642
Who are you, David?

280
00:20:39,561 --> 00:20:43,273
Well, where do you live?

281
00:20:44,899 --> 00:20:47,569
I have a room in Fulton.

282
00:20:47,861 --> 00:20:50,697
- Only one room?
- Yes.

283
00:20:51,364 --> 00:20:55,368
It's not that strange.
They say you live in the laboratory.

284
00:21:18,975 --> 00:21:22,729
- What do you know about him?
- Much more than you.

285
00:21:23,479 --> 00:21:27,442
- Where do you come from?
- Lately I've been in New York.

286
00:21:28,693 --> 00:21:30,069
Wow, by the way...

287
00:21:30,236 --> 00:21:33,072
JEWELRY THEFT IN SOUTH AFRICA

288
00:21:33,990 --> 00:21:35,533
My favorite newspaper.

289
00:21:35,700 --> 00:21:38,369
- The National Register?
- Yes.

290
00:21:38,911 --> 00:21:42,665
I don't like big cities.
They make me feel insignificant.

291
00:21:42,832 --> 00:21:44,584
You know what?

292
00:21:45,418 --> 00:21:48,963
I think you should
overcome your insecurity.

293
00:21:50,798 --> 00:21:52,383
I've seen your lab journal.

294
00:21:53,259 --> 00:21:57,430
You made important discoveries
before Dr. Banner.

295
00:21:58,431 --> 00:22:01,142
Why didn't you publish them?

296
00:22:02,893 --> 00:22:05,813
To Dr. Malone
They didn't seem important to him.

297
00:22:06,063 --> 00:22:10,151
- I wanted to avoid controversy.
- Dr. Malone?

298
00:22:14,029 --> 00:22:16,866
He did the autopsies
to the lion and the orangutan?

299
00:22:17,700 --> 00:22:19,493
Yes, why?

300
00:22:21,662 --> 00:22:23,539
Out of curiosity.

301
00:22:36,927 --> 00:22:38,220
Good, Elliot.

302
00:22:41,557 --> 00:22:42,725
Come on, boy.

303
00:22:46,311 --> 00:22:48,188
So this is Androcles?

304
00:22:48,355 --> 00:22:52,484
It would be good for you
some anti-aggressive medication.

305
00:22:52,943 --> 00:22:54,486
It's sad.

306
00:22:54,820 --> 00:22:59,324
The converted king of beasts
in murderer by civilized humans.

307
00:23:00,075 --> 00:23:02,411
I wonder why
They don't cage us.

308
00:23:02,578 --> 00:23:04,830
Are you disappointed in your own species?

309
00:23:04,997 --> 00:23:08,750
Often.
I rarely get pleasant surprises.

310
00:23:09,793 --> 00:23:14,047
How to meet a caregiver
expert in molecular structure.

311
00:23:16,341 --> 00:23:19,428
David, I want you to be my assistant.

312
00:23:46,246 --> 00:23:49,582
Ladies and gentlemen, the zoo
closes in 20 minutes.

313
00:23:49,749 --> 00:23:52,460
Go to the nearest exit.

314
00:23:53,169 --> 00:23:55,964
Bradburn, Dr. Malone
wants your help.

315
00:23:56,131 --> 00:23:59,551
I have to see the new zebra.
See you later.

316
00:23:59,717 --> 00:24:01,386
Come on, I'll take you.

317
00:24:08,601 --> 00:24:10,186
- It's Elliot.
- Is it okay?

318
00:24:10,353 --> 00:24:12,188
Yes, he just made a mess.

319
00:24:12,855 --> 00:24:16,859
- Where do these glasses come from?
- What does that matter? Clean them.

320
00:24:17,527 --> 00:24:20,280
I have locked him up accidentally.
I will bring the key.

321
00:24:20,446 --> 00:24:24,117
Hey, Carl, the key
It's hanging in the closet! Hey!

322
00:24:27,745 --> 00:24:29,372
Elliott.

323
00:24:31,833 --> 00:24:35,253
Relax, Elliot.
Relax, Elliot. Carl!

324
00:24:36,379 --> 00:24:38,089
Elliot, calm down.
Carl!

325
00:24:39,882 --> 00:24:41,342
Quick! Carl!

326
00:24:43,136 --> 00:24:44,929
Elliot, Elliot.

327
00:24:50,810 --> 00:24:52,019
My God!

328
00:27:11,324 --> 00:27:13,409
My God!

329
00:27:23,670 --> 00:27:25,296
TO THE ANIMALS

330
00:27:27,924 --> 00:27:31,344
Evacuate the zoo as soon as possible,
Don't panic.

331
00:27:32,136 --> 00:27:35,223
- Did anyone really see that thing?
- Yes, me.

332
00:27:35,390 --> 00:27:37,934
What was it like? Was it really green?

333
00:27:38,101 --> 00:27:42,438
And huge, with muscles
extremely developed...

334
00:27:42,605 --> 00:27:47,235
...but the configuration
primitive cranial. He was furious.

335
00:27:47,902 --> 00:27:51,531
Here, Dumbo,
Don't you want a man?

336
00:27:51,906 --> 00:27:55,409
Dumbo, have a peanut.
Dumbo.

337
00:28:02,583 --> 00:28:04,251
Hello...

338
00:28:05,378 --> 00:28:07,088
...do you live here too?

339
00:28:09,340 --> 00:28:11,550
Take a little more.

340
00:28:21,143 --> 00:28:23,312
Don't you have a cage or something?

341
00:28:25,314 --> 00:28:26,482
Have you gotten lost?

342
00:28:26,941 --> 00:28:29,902
Ladies and gentlemen, the zoo
will close early today.

343
00:28:30,069 --> 00:28:33,405
Please address
to the nearest exit immediately.

344
00:28:39,745 --> 00:28:44,208
Where are you going?
Don't go, she's just my mom.

345
00:28:47,628 --> 00:28:49,505
Goodbye.

346
00:28:53,467 --> 00:28:55,636
Your attention, please, attention.

347
00:28:55,803 --> 00:29:00,224
We ask visitors to
Head to the exit immediately.

348
00:29:00,641 --> 00:29:03,894
We will see a species
more carnivorous...

349
00:29:04,061 --> 00:29:09,149
...the always fun polar bear,
that weighs more than 400 kilos.

350
00:29:10,442 --> 00:29:14,321
Almost half a ton.
Imagine a bear hug like that.

351
00:29:19,451 --> 00:29:23,622
We will also see
to the endearing kangaroo.

352
00:29:47,270 --> 00:29:51,024
Dr. Malone, we've combed the area,
and there is no trace of the beast.

353
00:29:51,191 --> 00:29:52,567
Keep watching.

354
00:29:52,734 --> 00:29:53,985
Yes, sir.

355
00:32:04,948 --> 00:32:10,162
I have told you that the monster is a fruit
of Claudia's experiments.

356
00:32:10,454 --> 00:32:12,998
If you focus on it,
It will be easier for us...

357
00:32:13,165 --> 00:32:15,250
...dispatch our affairs
and disappear.

358
00:32:15,417 --> 00:32:18,086
They want to hear your version,
but he will prevent it.

359
00:32:18,670 --> 00:32:20,047
A few days of rest?

360
00:32:20,213 --> 00:32:24,760
It will take a couple of days
so that this is in condition.

361
00:32:24,926 --> 00:32:28,180
- And the new animal is sick.
- What?

362
00:32:28,347 --> 00:32:32,059
one of the zebras
presents symptoms of the virus.

363
00:32:32,434 --> 00:32:34,478
I was fine yesterday.

364
00:32:35,854 --> 00:32:37,814
I want to examine it right now.

365
00:32:37,981 --> 00:32:41,234
Claudia, believe me,
I hate doing this...

366
00:32:42,277 --> 00:32:44,321
...but you leave me no alternative.

367
00:32:44,946 --> 00:32:47,240
I suspend you from your job.

368
00:32:47,407 --> 00:32:50,327
I don't want to know about you
until after the session.

369
00:32:50,493 --> 00:32:52,579
- I don't understand...
- I'm sorry.

370
00:32:53,538 --> 00:32:56,666
You have become something uncomfortable
for this institution.

371
00:32:57,834 --> 00:33:02,672
I will do everything I can for you,
but don't have too much hope.

372
00:33:10,847 --> 00:33:13,308
Let's do an autopsy on that zebra
as soon as possible.

373
00:33:13,475 --> 00:33:15,935
The injection
He must have already killed her.

374
00:33:16,102 --> 00:33:19,981
- And the caretaker?
- The monster would have scared him away.

375
00:33:27,864 --> 00:33:30,408
- Claudia, what are you doing?
- Leave.

376
00:33:31,451 --> 00:33:34,746
It's about to isolate
the anti-aggression compound.

377
00:33:34,913 --> 00:33:39,500
About to lose my job.
Dr. Malone has suspended me.

378
00:33:39,667 --> 00:33:41,961
- Why?
- What does it matter why?

379
00:33:42,128 --> 00:33:46,549
Look at this. The monster
destroyed months of research.

380
00:33:48,176 --> 00:33:51,637
- What happened to him?
- I don't know.

381
00:33:52,597 --> 00:33:55,391
I was in a coma,
now sleep.

382
00:33:55,558 --> 00:33:58,269
He suffered chafing,
but not strong blows.

383
00:33:58,436 --> 00:34:00,897
I don't think it should
to the attack of that being.

384
00:34:01,063 --> 00:34:04,358
- I'll take him to the infirmary.
- Did you do blood tests?

385
00:34:04,525 --> 00:34:08,279
- Clear.
- Did you check the presence of AGD-4?

386
00:34:08,446 --> 00:34:10,072
Why would I do it?

387
00:34:10,740 --> 00:34:13,492
Look, half empty.

388
00:34:15,620 --> 00:34:17,663
-Who would have used it?
- I don't know.

389
00:34:17,830 --> 00:34:22,126
I don't know, but whoever it was
He has used it on Elliot.

390
00:34:26,255 --> 00:34:29,008
- In Elliot?
- We will never know...

391
00:34:29,675 --> 00:34:31,510
...without analyzing his blood.

392
00:34:44,607 --> 00:34:47,359
Someone injected Elliot
the AGD-4.

393
00:34:48,402 --> 00:34:49,987
Why?

394
00:34:54,158 --> 00:34:55,284
Yes?

395
00:34:55,451 --> 00:34:59,163
A journalist wants to see you,
Dr. Baxter. Mr. McGee.

396
00:34:59,621 --> 00:35:01,457
Tell him I'm busy.

397
00:35:02,332 --> 00:35:05,210
I'm sorry, you didn't listen to me.

398
00:35:05,711 --> 00:35:08,213
He goes there down the hallway.

399
00:35:10,382 --> 00:35:12,718
David, will you get rid of him, please?

400
00:35:14,219 --> 00:35:16,930
-Claudia...
- I can't, I would collapse.

401
00:35:19,600 --> 00:35:21,268
Please.

402
00:35:23,770 --> 00:35:28,609
Claudia, you can't spend your life
running away from people.

403
00:35:29,818 --> 00:35:31,236
- I know.
- Well, talk to him.

404
00:35:38,577 --> 00:35:41,038
Someday you have to start.

405
00:35:44,458 --> 00:35:46,042
OK.

406
00:35:50,589 --> 00:35:53,717
It is a restricted area
to authorized personnel.

407
00:35:53,884 --> 00:35:58,263
I want to ask you some questions
about the being that was here.

408
00:35:58,430 --> 00:36:01,057
- Can we talk in there?
- Now I don't have time.

409
00:36:01,558 --> 00:36:03,810
If I were you, I would look for a space.

410
00:36:03,977 --> 00:36:07,147
If something doesn't suit you
It's negative publicity.

411
00:36:08,231 --> 00:36:12,986
- Mr. McGee, the...
- I hope you don't consider the monster...

412
00:36:13,278 --> 00:36:15,405
...a species worthy of study.

413
00:36:16,406 --> 00:36:18,908
He's killed two people, you know?

414
00:36:21,536 --> 00:36:23,204
It's there.

415
00:36:30,003 --> 00:36:33,756
Satisfied? Or do you want to examine
Elliot closer?

416
00:36:35,049 --> 00:36:36,509
Elliot?

417
00:36:40,263 --> 00:36:45,059
Dr. Baxter, it's worth reminding you
that the power of the press...

418
00:36:45,226 --> 00:36:48,604
...can be used
for or against him.

419
00:36:50,398 --> 00:36:54,777
Rethink a little.
I'll be back tomorrow.

420
00:37:02,160 --> 00:37:04,579
Rita, make sure Mr. McGee
find the exit.

421
00:37:04,745 --> 00:37:07,665
Yes, doctor, I was leaving.

422
00:37:07,832 --> 00:37:12,378
I wish you would accompany me to the parking lot,
The monster could be walking around there.

423
00:37:12,545 --> 00:37:16,382
I don't know if McGee will be less dangerous.
Good night.

424
00:37:19,885 --> 00:37:22,847
He has done better
than I would have done.

425
00:37:23,806 --> 00:37:24,974
Thank you.

426
00:37:27,476 --> 00:37:30,479
Why would someone inject
to Elliot the AGD-4?

427
00:37:31,522 --> 00:37:33,190
To kill me.

428
00:37:35,401 --> 00:37:37,236
- Or at least scare me.
- What?

429
00:37:39,488 --> 00:37:42,658
Carl locked me up
in the cage with Elliot.

430
00:37:44,243 --> 00:37:46,412
How did you manage to get out?

431
00:37:48,539 --> 00:37:50,374
I don't know.

432
00:37:51,292 --> 00:37:53,002
It was that being, I guess.

433
00:37:53,168 --> 00:37:57,131
Elliot threw me against a wall
and was unconscious.

434
00:38:00,467 --> 00:38:04,430
- Why would Carl do something like that?
- Because I knew...

435
00:38:04,596 --> 00:38:06,724
...that the monkey was not dead.

436
00:38:07,641 --> 00:38:09,893
That's why no one is killed.

437
00:38:10,144 --> 00:38:12,896
How can we know?
What is happening?

438
00:38:13,939 --> 00:38:16,400
It has something to do with the monkey.

439
00:38:16,567 --> 00:38:18,819
And maybe with the lion cub
and the orangutan.

440
00:38:19,278 --> 00:38:20,737
It is possible.

441
00:38:24,366 --> 00:38:26,285
Maybe they didn't die.

442
00:38:26,743 --> 00:38:31,081
- Maybe they sold them illegally.
- No, I saw them after the autopsy.

443
00:38:31,790 --> 00:38:35,502
And they weren't very exotic, were they?
There was nothing exceptional about them.

444
00:38:35,669 --> 00:38:38,088
No, they were exemplary
typical of South Africa.

445
00:38:39,548 --> 00:38:44,219
 �They were all typical specimens
from South Africa?

446
00:38:44,803 --> 00:38:46,304
That's right.

447
00:38:47,139 --> 00:38:48,473
What's happening?

448
00:38:49,683 --> 00:38:50,934
I don't know.

449
00:38:53,520 --> 00:38:56,148
Don't you have a newspaper today?

450
00:38:57,566 --> 00:38:59,151
Something like that.

451
00:39:01,027 --> 00:39:03,363
I noticed a headline the other day.

452
00:39:14,457 --> 00:39:15,834
What's wrong?

453
00:39:16,501 --> 00:39:19,295
"Johannesburg police,
perplexed by the theft...

454
00:39:19,462 --> 00:39:23,341
...of 7.5 million dollars
in rough diamonds.

455
00:39:23,508 --> 00:39:27,929
It is believed that diamonds
They have left South Africa...

456
00:39:28,096 --> 00:39:30,974
...but there are no clues
on the medium used".

457
00:39:31,933 --> 00:39:34,978
- My God. The animals.
- It's possible.

458
00:39:36,396 --> 00:39:38,690
- Shall we call the police?
- No!

459
00:39:39,774 --> 00:39:41,109
It won't be necessary.

460
00:39:48,157 --> 00:39:52,078
...75,000, just as promised.

461
00:39:52,829 --> 00:39:56,040
- And the rest?
- After final delivery.

462
00:40:02,338 --> 00:40:03,923
Come on, stand there.

463
00:40:04,715 --> 00:40:08,302
You were supposed to drive
the situation more subtly.

464
00:40:08,469 --> 00:40:10,263
She was going to call the police.

465
00:40:10,429 --> 00:40:13,933
Jagger, I don't want to get involved.
Please.

466
00:40:14,267 --> 00:40:18,020
You handle it, Carl.
You will return with your final payment...

467
00:40:18,479 --> 00:40:20,273
...after the zebra's autopsy.

468
00:40:21,691 --> 00:40:23,276
No problem.

469
00:40:25,569 --> 00:40:28,948
- Carl, this has gone too far.
- Telos.

470
00:40:29,115 --> 00:40:32,785
- Malone, attach it to the column.
- Leave it to her. It won't hurt them.

471
00:40:32,952 --> 00:40:34,954
- Too late.
- Maybe not yet.

472
00:40:35,121 --> 00:40:36,372
Shut up.

473
00:40:36,539 --> 00:40:40,167
Hurry, Malone. Remember
what I told you before, Bradburn.

474
00:40:40,334 --> 00:40:43,003
One wrong move and she dies.

475
00:40:46,090 --> 00:40:47,341
Cloth her too.

476
00:40:55,933 --> 00:40:57,434
Inject him with some of this.

477
00:40:59,353 --> 00:41:00,980
For what?

478
00:41:02,523 --> 00:41:05,776
Yes 20 cc. they left
to a gorilla in a coma...

479
00:41:06,110 --> 00:41:09,113
...half a bottle will do wonders for it.

480
00:41:10,280 --> 00:41:12,908
- My God, Carl.
- Everything is very simple.

481
00:41:13,909 --> 00:41:18,163
You experiment with a man, who
die from an overdose of your drug.

482
00:41:18,455 --> 00:41:20,749
Nobody will believe it.

483
00:41:21,291 --> 00:41:23,627
The board of directors already believes it.

484
00:41:24,378 --> 00:41:27,005
You will pay Androcles a visit.

485
00:41:27,172 --> 00:41:30,259
I'll be right back, Malone.
Do it.

486
00:41:31,635 --> 00:41:33,512
Shout all you want...

487
00:41:33,679 --> 00:41:37,391
...sent the guards to the other end
of the park in search of the monster.

488
00:41:58,995 --> 00:42:00,747
Malone, listen.

489
00:42:02,624 --> 00:42:05,585
So far his only crime
It's smuggling.

490
00:42:06,545 --> 00:42:09,631
If you give me an overdose,
It will be murder.

491
00:42:19,891 --> 00:42:21,142
Malone!

492
00:42:22,268 --> 00:42:24,270
Think about what you are going to do!

493
00:42:25,480 --> 00:42:27,732
Know what the lion
will do to Claudia.

494
00:42:27,982 --> 00:42:31,152
He will tear her to pieces!
Don't let that happen.

495
00:42:33,405 --> 00:42:34,739
Malone!

496
00:42:40,703 --> 00:42:42,288
Malone, stop!

497
00:42:42,831 --> 00:42:45,875
For the love of God, don't do it!

498
00:42:47,710 --> 00:42:49,003
Malone!

499
00:43:54,193 --> 00:43:56,320
Help! Help me!

500
00:43:57,029 --> 00:43:59,406
Help! Someone help me!

501
00:44:02,660 --> 00:44:04,578
Get up!

502
00:44:08,207 --> 00:44:10,918
- My foot!
- Let's go!

503
00:44:11,085 --> 00:44:13,879
Help! Someone help me!

504
00:44:59,257 --> 00:45:00,509
No!

505
00:45:05,972 --> 00:45:07,891
Wait! Wait!

506
00:46:08,701 --> 00:46:09,827
Don't let that man escape!

507
00:46:09,994 --> 00:46:13,539
Got it, hold back the monster
until the arrival of the authorities.

508
00:46:14,123 --> 00:46:17,168
Dr. Baxter, what's wrong?
Are you okay?

509
00:46:27,094 --> 00:46:30,806
Tell those at the foundation that
I will meet with the sponsors.

510
00:46:31,057 --> 00:46:35,478
Yes, I'm sure.
Yes, and happy.

511
00:46:36,187 --> 00:46:37,939
Thank you, goodbye.

512
00:46:41,067 --> 00:46:43,361
I'm here to move some things.

513
00:46:43,527 --> 00:46:46,739
Ready to occupy the office
from Malone? It's already empty.

514
00:46:46,906 --> 00:46:48,366
I guess so.

515
00:46:48,532 --> 00:46:51,202
- Is this yours?
- No, it's mine.

516
00:46:52,578 --> 00:46:55,122
- Are you leaving?
- I'm afraid so, yes.

517
00:46:55,331 --> 00:46:59,251
That is reported
two weeks in advance.

518
00:47:00,586 --> 00:47:01,921
- Good luck.
- Thank you.

519
00:47:02,087 --> 00:47:07,176
That journalist, McGee,
He says he'll be here for a while.

520
00:47:07,468 --> 00:47:10,930
I guess you want to search
more clues of that being.

521
00:47:19,355 --> 00:47:21,940
You know, David? With my new job...

522
00:47:22,232 --> 00:47:25,402
...I will have little time left to
studies on anti-aggression.

523
00:47:25,569 --> 00:47:30,240
- I know.
- And it is very important to you.

524
00:47:32,451 --> 00:47:34,453
Why don't you stay?

525
00:47:35,162 --> 00:47:38,457
- Continue with my work.
- I can't, Claudia. Not now.

526
00:47:39,625 --> 00:47:42,127
I don't know what step to take next.

527
00:47:42,294 --> 00:47:45,339
- Help me find out.
- I really have to go.

528
00:47:48,884 --> 00:47:51,845
Well,
Will you at least sign the cast for me?

529
00:47:53,430 --> 00:47:55,682
- It will be a pleasure.
- Thank you.

530
00:48:00,187 --> 00:48:01,772
I want you to know...

531
00:48:02,814 --> 00:48:06,485
...what will he think of you...

532
00:48:08,278 --> 00:48:10,113
...when he's far away.

533
00:48:12,407 --> 00:48:15,994
But I won't worry about you.

534
00:48:52,947 --> 00:48:56,117
"Investigate the effect
of gamma rays on DNA."

535
00:48:56,284 --> 00:48:57,952
I'm counting on you.

536
00:49:01,915 --> 00:49:03,875
"With love, David"